<전시 안내>23년 4월 22일 - 5월 14일AM 11 - PM 6*매주 월요일 휴관입니다.*무료 관람입니다.찾아오시는 곳서울 강남구 압구정로71길 5 중인빌딩 지하1층*주차가 협소한 관계로 대중교통을 이용해 주세요발렛 가능 - 유아트스페이스 입구 발렛 박스(강남구 압구정로71길 10) - 유료《Mystic Bunnies》Jungcheol Lim & Wang Chienyang Jungcheol Lim, <That Bunny Loves Humans>, Oil Pastel on wood panel, 72.7*60.6cm, 2023 Wang Chienyang, <Rainbow Power Bunny>, Acrylic on Canvas, 53 x 45.5cm, 2023 클램프갤러리는 임정철과 왕치엔양의 2인전 《Mystic Bunnies》를 통해 두 작가가 저마다 펼치는 공상의 세계에 기반한 작품들을 선보인다. '달나라엔 토끼가 살고 있다'는 임정철의 공상에서 비롯된 작업과 어릴 적 접한 미디어와 고전적인 명작들이 한 데 어우러지는 왕치엔양의 상상이 담긴 작업들은 발랄하고도 신비로운 토끼 캐릭터로 한 데 묶인다.Klamp Gallery presents "Mystic Bunnies," a two-person exhibition by Lim Jung-chul and Wang Chien-yang, in which the artists present works based on their respective fantasy worlds. Lim's imaginative works based on his fantasy of a rabbit living in the moonland, and Wang's imaginative works based on his childhood media and classical masterpieces, are united by the playful and mysterious rabbit character.이들이 다른 어떤 동물도 아닌 토끼를 택한 이유는 무엇일까. 토끼는 동화 속 주인공이나 만화 캐릭터 가장 흔히 은유, 가공되는 동물 중 하나이다. 귀엽고 발랄한 이미지로 자주 묘사되는 토끼 캐릭터는, 임정철과 왕치엔양의 작업에서도 마찬가지로 다 큰 어른의 현실세계와 달리 상상력 가득하던 어린 시절의 우리 모습을 대변하는 듯 하다. 한편으로는, 영민하고 감각이 예민한 토끼의 특성을 떠올렸을 때에도 작품 속 토끼 캐릭터들은 새로운 창조의 주인공이자 영감의 원천이 된다.The rabbit is one of the most commonly metaphorized and manipulated animals in fairy tales and cartoon characters. Often depicted as cute and cheerful, the rabbit character, as in the work of Lim and Wang Chien-yang, seems to represent our imaginative childhood, which is different from the real world of grown-ups. On the one hand, the rabbit characters in their works are the protagonists of new creations and a source of inspiration, even when we recall the rabbit's characteristics of being clever and sensitive. Jungcheol Lim, <That Bunny Loves Humans>, Oil Pastel on wood panel, 72.7*60.6cm, 2023 Jungcheol Lim, <Assumption of the Virgin Mary>, Mixed media on canvas, 90.9*72.7cm, 2023 임정철은, 유년기에 접한 만화, 동화 등 미디어 속 이야기들이 우리의 내면 혹은 무의식에 자리하고 있고, 이것들이 저마다 자라나며 겪는 경험과 감정들과 섞여 만들어진 공상을 그린다. 작가는 '나의 공상 속 말로 표현할 수 없는 그 영감을 그림에 담았다'고 전한다. 이렇듯 임정철의 공상이 언어화되기에 앞서 감각적으로 인지될 수 있는 이미지라는 점에서, 작가가 어린 시절 처음 그림을 만화, 동화를 통해 접한 방식과도 무관하지 않다. 작가는, 자신이 캔버스 위에 풀어낸 자신의 공상들을 통해 현실에서 벗어나 치유를 얻고 저마다의 상상을 펼칠 가능성을 관람자에게 제공한다.Lim depicts a fantasy in which the stories in the media, such as cartoons and fairy tales, that we encountered in our childhood are located in our inner or unconscious minds and are mixed with our own experiences and emotions as we grow up. The artist says, "I put the inspiration that I cannot express in words in my daydreams into my paintings. In this way, Lim's daydreams are images that can be perceived sensually before they are verbalized, which is not unrelated to the way the artist was first introduced to drawing as a child through cartoons and fairy tales. The artist offers the viewer the possibility to escape from reality through his fantasies on canvas, to find healing and unfold their own imagination. Wang Chienyang, <Rainbow Basketball Game>, Acrylic on Canvas, 91x72.5cm, 2023 Wang Chienyang, <I will get the moon for you>, Acrylic on Canvas, 72.5*60.5cm, 2023 왕치엔양Wang Chienyang은 대만 출신으로, 현재 홍콩을 기반으로 사진, 설치, 회화 등 다양한 매체의 작업을 이어가고 있다. 왕치엔양의 작업 속 일관되게 등장하는 '레인보우 BB' 캐릭터는 무지개빛 눈이 특징인데, 작가는 이에 대해 빛나는 눈으로 미래, 우주로 레인보우 BB의 이야기가 확장됨을 의미한다고 전하며, '눈은 마음의 창'이라는 옛말에서 영감을 얻었다고 부연한다. 특히 이번 전시에서 선보이는 시리즈는, 바실리 칸딘스키, 피에트 몬드리안 등 옛 거장들의 명작 속에 레인보우 BB가 함께하는 것이 특징이다. 이를 통해, 레인보우 BB가 시공을 초월한 융합과 그에서 비롯된 유쾌한 상상력을 우리에게 선사한다.Wang Chienyang is originally from Taiwan and is currently based in Hong Kong, where he works in a variety of media including photography, installation, and painting. A consistent feature of her work is the Rainbow BB character, who is characterized by iridescent eyes, which the artist says signifies the expansion of Rainbow BB's story into the future and space, and is inspired by the old saying that the eyes are the window to the heart. In particular, the series presented in this exhibition is characterized by the presence of Rainbow BB among the masterpieces of old masters such as Wassily Kandinsky and Piet Mondrian. Through this, Rainbow BB presents us with the fusion of time and space and the delightful imagination that comes from it. (좌)Wang Chienyang, <Rainbow Candy Bunny>, Acrylic on Canvas, 53*45.5cm, 2023(우)Jungcheol Lim, <That Bunny Loves Humans>, Oil Pastel on wood panel, 72.7*60.6cm, 2023 이번 전시 《Mystic Bunnies》는 '공상 속 토끼'로 한 데 묶이는 임정철과 왕치엔양의 작업들을 통해, 여러분으로 하여금 잠시 현실에서 벗어나 새로운 영감의 원천과 치유를 얻기를 제안한다. 한편, 작품 속 이야기 뿐만 아니라, 그에 걸맞는 다채롭고 유쾌한 색채를 통해 무궁무진한 시각적 즐거움을 느껴볼 수도 있으리라 기대한다. 전시장에서 Mystic Bunnies가 이끄는 공상의 세계로 잠시나마 여행을 떠나보는 건 어떨까.In this exhibition, "Mystic Bunnies," the works of Lim Jung-cheol and Wang Chien-yang, who are united by the theme of "fantasy bunnies," invite you to escape from reality for a while and find new sources of inspiration and healing. In addition to the stories behind the works, you will also be able to experience endless visual pleasures through their colorful and playful colors. We invite you to take a short trip into the world of fantasy led by the Mystic Bunnies in the exhibition.
